becreative365

Ich habe zu Weihnachten Pastellkreiden geschenkt bekommen. Ich muss erst lernen damit umzugehen. Aber achtet auf alle Fälle mal darauf was sich hinter eurer Haustüre befindet. Möglicherweise lauert da ein Monster und will euch fressen.

I have gotten pastells as a Christmas present. I still have to learn how this works. But by all means you have  to be careful what to expect behind the doors of your flat. There might be a monster waiting to eat you.

Heute hatte ich einen sehr netten Abend mit guten Freunden. Wir haben über alles mögliche gesprochen, unter anderem über Kalbsherzen. Wie Hirn mit Ei ist auch das ein fester Bestandteil der österreichischen Küche, und im Jänner werden wir in ein Lokal gehen wo man das essen kann. Das wird ein kulinarisches Abenteuer.

I had a very nice evening tonight with good friends of mine. We talked about a lot of things, amongst others about calf hearts. As brain with eggs it is part of the traditional Austrian cuisine. In January we are going to meet in a restaurant where they serve such things. This is going to be a culinary adventure.

Am Anfang des Be Creative Projekts spazierte ja Celeste in mein Leben. Eigentlich hatte ich vor ein Alphabet mit ihrer Welt zu malen. Jetzt ist das Jahr fast um und ich bin erst beim Buchstaben „H“ wie „Höhle“. Das werde ich heuer wohl nicht mehr bis zum „Z“ schaffen. Aber vielleicht werdet ihr nächstes Jahr mehr von Celeste hören…

At the beginning of my Be Creative project Celeste entered my life. Actually I wanted to paint an alphabet with pictures from her world. Now the year is almost over and I am stuck with the letter „H“ („Höhle“ is German for „cave“). So this year I will not reach the letter „Z“. But maybe you will hear more about Celeste next year…

Schon als Kind war ihr klar dass sie für die Erlangung der Weltherrschaft zu ungewöhnlichen Mitteln greifen müsste. (Bild via Shorpy)

Even as a child she knew that if she was ever to take over the world she would have to resort to special means. (Image: Shorpy)

Das Leben ist kein Ponyhof, Bambi.

Such is life, Bambi.

Alle sagen immer dass es so schwierig ist, zur Erleuchtung zu finden. Stimmt gar nicht, geht ganz einfach.

Everyone says that finding enlightenment is really hard. They are wrong, in fact it is quite easy.

Ich verstehe einfach nicht warum sich Menschen vor Weihnachten diese merkwürdigen Kopfbedeckungen aufsetzen.

I really do not understand why anyone would wear headgear like this during the time before christmas.

„Wenn der mich weiter so anstarrt bring ich ihn mit meinen übernatürlichen Laseraugen um.“ (Unglaublich dass das schon das 350. Be Creative ist. Der Countdown für das Ende läuft.)

„If he keeps staring at me like that I am going to kill him with my superhuman laser vision.“ (I cannot believe that I have reached Be Creative #350 already. The countdown towards the end starts right now.)