Anouk

Meine Eltern haben mir eine von ihren Agfa Box Kameras geschenkt, eine „Synchro“ aus den 1950ern. Sie ist in sehr gutem Zustand, inklusive Portraitlinse und eingebautem Gelbfilter. Sogar ein Heftchen mit „Tips für die BOX“ aus dem Jahr 1951 habe ich dazubekommen. Anouk und Finn haben schon begonnen die Kamera zu erforschen. Sie sind genauso […]

Anouk und Finn haben mit der IncrediBooth App auf meinem iPad herumgespielt. (Sie sind echt lieb, die zwei.) Anouk and Finn played around with the IncrediBooth App on my iPad. (They are really cute.)

Anouk hat von dem Wettbewerb auf BOOOOOOOM gelesen, bei dem man berühmte Kunstwerke nachstellen soll. Also hat sie das Haupt der Medusa von Rembrandt nachgemacht. Und es ist ihr ziemlich gut gelungen, finde ich. Anouk read about the competition on BOOOOOOOM, where you should do a remake of a famous piece of art. So she

Dass ich mit den Bergen auf Kriegsfuß stehe habt ihr ja inzwischen schon mitbekommen. Bei Anouk ist das ganz anders, es gibt kaum etwas das sie in meiner Wohnung noch nicht erklommen hat. I think you already noticed that I am somewhat at war with mountains. But Anouk is very different – there is hardly

Heute hat Anouk Kassiopeia getroffen. Kassiopeia hat Anouk gleich auf eine kleine Rundreise mitgenommen. Petter und Sindre waren das Abschiedskomitee. Today Anouk met Kassiopeia. Kassiopeia took Anouk for a little journey. Petter and Sindre waved good-bye.

Heute habe ich herausgefunden dass Finn gerne zwischen Rosen sitzt und Anouk eine Vorliebe für Ananasklettern hat. Gut zu wissen, dann wird es in Zukunft zu Hause öfters Rosen und Ananas geben. Today I saw that Finn likes to sit between roses and Anouk loves climbing on pineapples. Good to know, so there will be

Wenn ich von einer Reise zurück komme freue ich mich immer besonders auf das erste Frühstück daheim. Während ich mir in der Küche meinen Kaffee gemacht habe hat Anouk schon mit dem Verkosten der verschiedenen Sorten Spekulatiusaufstrich begonnen die wir aus Belgien mitgebracht haben. When I am coming back from a  journey I am always

Als ich nach einer langen Nacht und kurzem Schlaf am letzten Morgen meines Besuchs in Belgien endlich aufgestanden bin hat Anouk schon die Aussicht in den sonnigen Garten genossen. As I finally woke up on my last morning in Belgium after a long night with less sleep than I needed Anouk already enjoyed the sunny

Der Sommer geht langsam zu Ende und die Nächte werden kühl. Aber Anouk hat sich mit Paci zusammengetan und sie tun so als würden sie nichts davon merken. Summer is fading away and the nights are getting cooler. But Anouk teamed up with Paci and they pretend they don’t even notice.