Anouk

Auf der Copenhagen Fashion Week habe ich eine von diesen Karl Lagerfeld Colaflaschen abgestaubt. Anouk hat sich sehr darüber gefreut und gleich mit Karl zu posen begonnen. At Copenhagen Fashion Week I got one of these Coke bottles designed by Karl Lagerfeld. Anouk was very happy when I gave it to her and she immediately […]

Heute hat Anouk Finn das Radfahren beigebracht. Petter und Sindre haben aus sicherer Entfernung zugeschaut. Today Anouk taught Finn how to ride a bike. Petter and Sindre were watching from a safe distance.

Als Anouk und Finn sich heute Abend gerade gegenseitig über ihren Tag berichtet haben stand er plötzlich da. Sein Name sei Tikaani, meinte er, und er wäre ein Zeitreisender aus dem Neandertal. Dann begann er die wundersamsten Geschichten zu erzählen. As Anouk and Finn sat down tonight for a chat he suddenly stood there. He

Anouk und Finn wollten wissen wo ich aufgewachsen bin, also habe ich sie nach Salzburg mitgenommen. Auf dem ersten Foto schauen sie sich die Aussicht aus dem großen Fenster von dem Dachzimmer im Haus meiner Eltern an in das ich gezogen bin als ich 14 war. Früher stand hier noch ein riesiger alter Walnussbaum, der

Heute haben Anouk und Finn einen Planeten in meinem Wohnzimmer entdeckt. Er besteht aus Sternen und ist wunderschön. Today Anouk and Finn discovered a planet in my living room. It is filled with stars and very beautiful.

Ich weiß auch nicht warum, aber irgendwie fehlt es mir an Inspiration. Meine Muse ist wohl auf Urlaub. Anouk hat versucht sie zu finden, aber sie bleibt verschwunden. Wenn ihr irgendwo meiner Muse begegnet würdet ihr sie bitten wieder heimzukommen? Dankeschön. I don’t know why, but somehow I am lacking inspiration. I think my muse

Gestern hat Anouk „The Green Lantern“ im Kino gesehen. Der Film hat ihr nicht so gut gefallen, aber die Idee eine Superheldin zu sein schon. Deswegen hat sie sich heute ihren Alufolienumhang angezogen und die Welt gerettet (genaugenommen hat sie mein Wohnzimmer gerettet). Finn war sehr beeindruckt. Yesterday Anouk saw a preview of „The Green

Heute Abend habe ich Anouk beim Picknicken entdeckt. Sie hat Schokolade gegessen. Und Händchen gehalten. Mit jemandem namens Finn. Später hat sie mir erzählt dass sie ihn echt gern hat. Ist das nicht aufregend? Tonight I discovered Anouk having a picnic. She ate chocolate. And she was holding hands. With a guy named Finn. Later

Heute haben Anouk und ich Mittsommer gefeiert. Zuerst haben wir einen Maibaum aufgestellt und Anouk hat ziemlich verrückte Tänze aufgeführt. Als Nachspeise hat es dann Erdbeeren gegeben. Today Anouk and I celebrated midsummer. First we were putting up a maypole, and Anouk performed the wildest dances. And for dessert we had strawberries.

Heute ist plötzlich Mars in meiner Wohnung gestanden. Er kommt aus einer Welt in der alles verkehrtherum ist, sagt er. Sehr seltsam. Today there was suddenly Mars standing in my apartment. He is coming from a world where everything is upside down, he says. Very strange.