Anouk

Anouk hat den Ostersonntag mit einem kleinen Workout begonnen… Anouk started this Easter Sunday with a little workout… …und dabei hat sie neue Freunde gefunden. Sie sendet euch herzliche Ostergrüße! …and she made some new friends. She whishes you all a happy Easter weekend!

Als ich heute Nacht nach Hause kam machte Anouk gerade Schattenspiele mit einem Kopfstand auf meinem Nachtkästchen. When I came home tonight Anouk was doing some shadow play while making a headstand on my bedside table.

Ich habe Anouk heimlich fotografiert als sie heute Abend ihren neu entdeckten grünen Daumen an meinen Sukkulenten ausprobiert hat. Allerdings hat sie den Osterhasen übersehen, der sich dort schon auf seinen Einsatz in ein paar Tagen vorbereitet. I secretly photographed Anouk this evening as she tried her newly found green thumb on my succulents. What

Jubiläum! Be Creative feiert den 100. Eintrag. (Schon einhundert. Unglaublich.) Anouk und ich haben daher heute einen kleinen Ausflug nach Schönbrunn gemacht. Der Wind war so stark dass es sie fast von meiner Hand geweht hätte. Was für ein Abenteuer! Am Abend haben wir dann noch zu Hause gefeiert. Mit Schokobananen, weil wir die so

Ich bin gerade nach Hause gekommen und habe gesehen dass Anouk mit Elsie Kontakt aufgenommen hat. Aber Elsie ist ein wenig schüchtern, hat mir Anouk erzählt. (Gut, in Wahrheit hat sie „arrogant“ gesagt, denn anscheinend konnte sich Elsie noch nicht dazu herablassen sich auf Anouks Augenhöhe zu begeben. Mal abwarten wie sich die Situation entwickelt.)

Heute hat mir Anouk von einem Traum erzählt, in dem sie mit einem Schiff in den Sonnenuntergang gesegelt ist. Und weil wir beide der Meinung sind dass man Träume wahr machen sollte haben wir es einfach gemalt. Today Anouk told me about her dream where she sailed into the sunset. And because we both believe

Als ich nach Hause kam saß Anouk schon erwartungsvoll da und wartete auf mich. Sie freute sich sehr als ich ihr eine echte Zotter-Schokoladentafel überreichte. Sie ließ die Schokolade erst los nachdem ich ihr erklärt hatte dass sie schmelzen würde, so wie sie sie an sich drückte. Ein kleines Stück aß Anouk sofort, den Rest

Wenn Anouk nach einem aufregendem Tag in meiner Hand einschläft fühle ich ihr Herz schlagen. Es ist ein schönes Gefühl, und auch beruhigend. If Anouk falls asleep in my palm after an exciting day I can feel her heart beating. It is a beautiful feeling, and soothing as well.

Nachdem Anouk das lateinisch-deutsche Wörterbuch ausgelesen hatte nahm sie ein schönes heißes Bad, das nach Orangen duftete. After Anouk had finished reading the Latin-German dictionary she took a long hot bath that smelled very nice, like oranges.

Heute Abend hatte Anouk endlich ein Buch gefunden das ihrer Größe entsprach. Zwar handelte es sich dabei nur um ein Lateinisch-Deutsches Wörterbuch, aber es war besser als nichts. This evening Anouk finally found a book that fitted her size. In fact it was only a Latin-German dictionary, but anything is better than nothing.