becreative365

Ich muss morgen sehr früh raus. Also so richtig früh. Da werde ich wohl einen dreifachen Espresso brauchen um die Augen aufzukriegen.

I have to get up very early tomorrow. I mean really early. I will need a triple espresso in the morning to open my eyes.

Heute Nacht war der Mond riesengroß und gelb. Wahrscheinlich ist er doch aus Käse.

Tonight the moon was huge and yellow. Probably it is made from cheese after all.

Heute hat mein Metronom so schnell geschlagen dass es beinahe einen Herzinfarkt bekam.

Today my metronome was beating so fast it almost got a heart attack.

Auf der Mariahilferstraße habe ich heute einen sehr alten Mann gesehen der gebeugt mit ganz kleinen Schritten in einem Hauseingang verschwand. Der Mann war so klein und die Türe riesig.

Today I saw a very old man on Mariahilferstraße who disappeared in an entrance, taking very tiny steps. The man was so small and the door was huge.

Heute habe ich im Museumsquartier auf eine Freundin gewartet. Plötzlich war ich von lauter kleinen Mädchen umringt die „Ich bin eine Meerjungfrau! Ich bin eine Meerjungfrau!“ riefen. Dann wurden sie von Haien attackiert, sie konnten sich aber erfolgreich verteidigen. Und dann haben sie sich gegenseitig gerettet. Später entstand eine Diskussion darüber ob sie noch ihre Schwanzflossen besitzen würden oder nicht. Nach längerem Hin und Her haben sie sich dafür entschlossen.

Today I waited for a friend at the Museumsquartier. Suddenly some little girls were jumping around me and yelling „I am a mermaid! I am a mermaid!“ Then they were attacked by sharks, but they managed to successfully defend themselves. After that they rescued each other. Later they had a talk whether they still had their fishtails or not. After a vivid discussion they decided that they still had them.

Irgendwo in einem alten Album gibt es ein wunderschönes Foto auf dem meine Mutter hochschwanger am Fenster im Sonnenschein sitzt, ihr Bauch nackt, mit mir drinnen. Sie sieht darauf sehr entspannt und liebevoll aus.

Somewhere in an old photo album there is a beautiful picture of my mother where she is sitting at a window in the sunlight, highly pregnant, her belly naked, with me inside. She looks very relaxed and caring on that photo.

Irgendwo in einer recht entrischen* Gegend steht ein uralter Baum. Er hängt voller kleiner roter Schachteln. Wenn man einen Wunsch auf einen Zettel schreibt und ihn in einer der Schachteln versteckt geht er in Erfüllung.

Somewhere in the middle of nowhere there is a very old tree. It has lots of little red boxes on it. If you write down a wish on a sheet of paper and hide it in one of the boxes the wish will come true.

Darf ich vorstellen: Fräulein Eichsel. Als sie heute in meinem Wohnzimmer aufgetaucht ist war der Hamstel gleich Feuer und Flamme. Da bahnt sich etwas an, ich werde euch auf dem Laufenden halten.
(Ich habe die beiden Figuren heute für K. gemacht, als Geburtstagsgeschenk. Schließlich war sie bei der Geburt des Hamstels dabei. Sie hat sich sehr darüber gefreut.)

Meet Miss Eichsel (squirrel = EICHhörnchen and blackbird = AmSEL in German). When she appeared in my living room today the Hamstel immediately fell for her. I can tell that they have a thing going on. I will keep you posted on the outcome.
(I made those two figurines today for K., as a birthday present. K. was present at the birth of the Hamstel, so she was very happy about the present.)

Manchmal muss man sich einfach als Einhorn verkleiden. Hier habe ich euch aufgezeichnet wie das geht. Mit Regenbogen!

Sometimes you have to dress up as a unicorn. Here I show you how. Including a rainbow!