Heute war ich an der Alten Donau. Abends gab es dann ein großes Froschkonzert. Ich glaube die Frösche waren sehr verliebt, denn es war ziemlich laut.
Today I was at the Alte Donau. In the evening there was a big frog concert. I think those frogs are madly in love according to the volume of their croaking.
Be Creative #144 Weiterlesen »
Auf der Website The Burning House laden Leute die Fotos von Sachen hoch die sie im Fall eines Brandes mitnehmen würden. Was würde ich mitnehmen? Hm, gar nicht so einfach. Erstaunlich wie viele für mich essentielle Dinge in meinem Computer gespeichert sind. Und wie vieles sich andererseits ersetzbar anfühlt. Kleidung, Bücher, DVDs. Aber ich bin sicher ich habe einige wichtige Dinge auf meiner Liste vergessen. Was würdet ihr mitnehmen?
You can upload an image of the things you would take with you in case of a fire to the website The Burning House. What would I take with me? Quite a difficult question. It astounds me how many things are stored in my laptop that are truly essential to me. And how many other things feel replaceable. Clothes, books, DVDs. But I am sure I forgot some important things on my list. What would you take with you?
Be Creative #143 Weiterlesen »
Neulich ist mir beim Umräumen alte Unterwäsche in die Hände gefallen die ich vor vielen Jahren einmal in Stockholm gekauft habe. Ich trage sie schon ewig nicht mehr, aber bevor ich sie wegwerfe wollte ich euch an den Mustern teilhaben lassen.
A few days ago I was cleaning out my closet and found old underwear I bought in Stockholm many years ago. I stopped wearing it a long time ago, but before I throw it away I thought I would share the patterns with you.
Be Creative #142 Weiterlesen »
Als ich alte Fotos durchgeschaut habe erkannte ich plötzlich die wundersamsten Botschaften in den Wolkenportraits.
As I was looking through old photos I suddenly saw the most whimsical messages in those cloud portraits.
Be Creative #141 Weiterlesen »
Ich halte ja Hitze ganz schlecht aus. Alles was über 27 Grad geht strengt mich sehr schnell an. Wenn mir zu heiß ist stelle ich mir deshalb manchmal vor ich läge im Schnee.
I cannot stand heat. Everything over 27°C makes me feel exhausted very quickly. So if the weather is too hot for me I sometimes picture myself lying in a field of snow.
Be Creative #140 Weiterlesen »
Manchmal muss man einfach hineinspringen und losfliegen.
Sometimes you simply have to dive in and fly away.
Be Creative #139 Weiterlesen »
Anouk und mir ist der Abschied von Belgien sehr schwer gefallen. Aber wir haben einige Trophäen erstanden um uns zu trösten.
Anouk and I were very sad about our departure from Belgium. But we acquired some trophies to comfort ourselves.
Be Creative #138 Weiterlesen »
Nach einem langen Arbeitstag habe ich mir ein Kriek gegönnt während Anouk sich die Aussicht angeschaut hat.
After a long working day I drank a Kriek while Anouk enjoyed the view.
Be Creative #137 Weiterlesen »
Zuerst hat sich Anouk hier in Belgien ein bisschen gelagweilt, weil ich dauernd am Arbeiten bin und mich nicht so viel mit ihr beschäftigen kann. Aber dann hat sie ein Spielzeug gefunden das ihr viel Spaß macht.
(Dieses Lupendings steht im Sky Room von Casa Bo, dem Bed&Breakfast von Brosens&Woodworth, mit denen ich gerade ein paar Arbeitstage verbringe. Sie haben nach einer sehr langen Pause ihr Haus soeben wieder für Gäste geöffnet und ich empfehle von Herzen dorthin zu fahren.)
At first Anouk was a bit bored here in Belgium because I am constantly working and cannot hang out with her very much. But then she found this toy and has a lot of fun.
(The magnifying-thingy can be found in the Sky Room at Casa Bo. It is the bed&breakfast of Brosens&Woodworth, where I am staying for a script consulting session at the moment. After a very long hiatus they just re-opened for guests and I am highly recommending it.)
Be Creative #136 Weiterlesen »
Was ich am Fliegen am meisten mag ist der strahlendblaue Himmel über den Woken währen es unten grau und verregnet ist.
What I like most with flying is the steel blue sky above the clouds when it is gray and rainy on the ground.
Be Creative #135 Weiterlesen »
