becreative365

Heute habe ich den ganzen Tag nur schwarze Buchstaben auf weißem Papier gesehen. Und Pixel auf dem Computerbildschirm. Trotzdem waren in meinem Kopf waren ganz viele Blumen und Pflanzen und Tiere und überhaupt ein ganzes Abenteuer (Details muss ich aus beruflichen Drehbuchgeheimhaltungsgründen verschweigen, aber ihr könnt ja eure eigene Phantasie bemühen und jede Menge Geschichten erfinden. Phantasie ist etwas sehr Faszinierendes.).

Today I saw just black letters on white paper. And lots of pixels on my computer screen. However, my head was full of flowers and plants and animals and there was a whole adventure going on. (I cannot give you details – non-disclosure agreement and screenplays and so on. But you can use your own imagination and invent a whole lot of stories. Imagination is something very fascinating.)

Heute war ich mit K. im Wien Museum und habe mir die „Ernst Jandl Show“ angesehen. Es war so inspirierend dass wir gleich selbst etwas jandln mussten. (Mehr über Ernst Jandl hier und hier, Audiodateien gibt es hier.)

Today K. and I went to Wien Museum and saw „Die Ernst Jandl Show„. It was so inspiring that we had to „jandl“ immediately. (Sorry, no English translation of our poem because that is impossible. But you can find more on Ernst Jandl here and some soundbits in English here.)

Heute nach dem Frühstück habe ich einen kleinen Schock erlitten. Ich habe nämlich entdeckt, dass zwei große Firmen geheime Botschaften in meinem Kaffeebecher hinterlassen haben. Als ich genauer hingesehen habe, war da sogar noch eine richtige Landkarte. Ich weiß aber nicht wovon. Atlantis vielleicht? Ich spüre jedenfalls dass ich einem großen Geheimnis auf der Spur bin.

Today after breakfast I suffered a little shock as I suddenly realized that two global corporations had left signs inside my coffe cup. As I took a closer look I also discovered a map, but I do not know to which country it belongs. Maybe Atlantis? Anyway I am on to revealing a big secret here.

Heute habe ich einen riesigen Raum voller Wetterballons gesehen. Es hatte eine ganz eigene beeindruckende Atmosphäre (und stank ziemlich nach Gummi). Die Installation war Teil einer Ausstellung von Eva Schlegel im MAK (Museum für Angewandte Kunst) in Wien.

Today I saw a huge room full of meteorological balloons. It created an impressive atmosphere (and a strong smell of rubber). The installation was part of an exhibition by Eva Schlegel at MAK (Museum for Applied Arts) in Vienna.

Gestern habe ich geträumt dass der Bildhauer Antony Gormley sein nächstes Projekt in meiner Abwasch realisiert. Leider war es nur ein Traum. Aber das bedeutet ja nicht dass man nicht selbst Hand anlegen kann…
(Inspiration: Another Place von Antony Gormley, 1997. Ebenfalls schön:Field, 1989-2003)

Yesterday I dreamt that sculptor Antony Gormley did his next project in my kitchen sink. Unfortunately it was just a dream. But who says it cannot come true anyway?
(Inspiration: Another Place by Antony Gormley, 1997. Stunning as well: Field, 1989-2003)

Am Ende gab es einen kleinen Unfall, der beinahe eine Wasserleiche zur Folge gehabt hätte. Aber zum Glück konnte ich ihn rechtzeitig retten.

In the end there was a little accident which almost resulted in a drowned body. But fortunately I came to the rescue in time.

Wir verwenden viel zu viel Plastik. Eigentlich sollte man vermeiden es zu kaufen wann immer man kann. Wenn es aber schon im Haushalt herumschwirrt sollte man es zumindest recyceln. Man kann zum Beispiel ganz wunderbare Häuschen für seine imaginären Freunde daraus bauen. Sie haben sogar eine Schaukel im Garten. Huiiii!

We are using way too much plastic. Actually we should avoid buying it whenever we can. But if it is already in the household you should recycle it. For example you can build wonderful little houses for your imaginary friends. They even have a swing in their garden. Whee!

Be Creative #20 – Little House With A Swing, © Ines Häufler, 2011

Heute war ich mit M. in einem vietnamesischen Restaurant. Als wir gerade gehen wollten ist er zufällig über diesen Zettel gestolpert. Ich glaube dass es sich dabei um einen Beweis für eine Affäre zwischen einem Mann mit europäisch-japanischem Hintergrund handelt (daher die Haikus), der in einen VV (=vietnamesischen Vampir) verliebt war. Wenn jemand Dokumente zur Forschung über VVs des 19. Jahrhunderts hat, möge er/sie mir diese bitte mailen.

Today M. and I went to a Vietnamese restaurant. As we were leaving he stumbled upon this note. I think this is evidence for a love affair between a man with European-Japanese background (hence the Haikus) and a VV (=Vietnamese vampire). If anybody does research on VVs from the 19th century, please drop me a line.

Meine Freundin C. hat gerade in ihrem Facebookstatus kundgetan dass sie auch gerne so einen Kartonwolkenkratzer hätte wie auf diesem Bild. Kein Problem!

My friend C. just posted on her Facebook status that she would love to have a cardboard skyscraper like in this picture. No problem!

Das Leben ist manchmal peinlich. Und dann werden die Situationen sogar auf Fotos festgehalten und dann auf Facebook gepostet. Schrecklich! Aber dem kann Abhilfe geschaffen werden, und zwar mit dem Erste Hilfe Set für peinliche Situationen. Einfach Zensurbalken ausschneiden, einen kleinen Stab drankleben und für sich oder andere verwenden. (Runterscrollen für den Downloadlink!)

Life can be embarrassing. And sometimes these situations are captured on camera and posted on Facebook. Total nightmare! But help is on the way: Here comes the First Aid Kit For Embarrassing Situations. Cut out the censor bar, tape a small stick on the back and use it for yourself and others. (Scroll down for download!)

Ladet euch den Do It Yourself Zensurbalken herunter (PDF, 381 kb) und bleibt in den peinlichen Situationen unerkannt!

Download the DIY censor bar (PDF, 381 kb) and stay unrecognized in embarrassing situations!

Ok, ich gebe es zu: Ich hab mich ein bisschen übernommen. Meine erste gezeichnete Animation, und dann gleich mit einer Figur die Bogen schießt? Pffft. Aber es geht hier ja nicht um Perfektionismus, sondern um das Kreativsein an sich. Und das war ich heute Abend ganz bestimmt.

Ok, I admit it: I overdid it this time, maybe just a wee bit. My first drawn animation, with a character who is shooting with bow and arrows? Seriously? Come on. But this is not about being perfect, it is about being creative. And I am very sure about the creative part.