becreative365

Als Kind spielte Noah gerne „Letztes Kind auf der Welt“. Damals wusste er noch nicht dass seine Fantasie sehr schnell Wirklichkeit werden würde.

As a kid, Noah loved playing „Last child on earth“. Little did he know how soon his dream would become reality.

Heute habe ich begonnen die Arbeitsecke in der Wohnung aufzuräumen. Dabei ist mir ein Berg Magazine und Folder von der Berlinale im Februar untergekommen. Darunter das Presseheft von Miranda Julys neuem Film THE FUTURE auf den ich mich schon sehr freue (aber von dem ich immer noch kein Releasedatum in Österreich herausfinden konnte).

Today I started clearing out the workplace in my flat – there is just to much stuff stored under the table. I found a lot of magazines and folders from this years Berlinale in february, including the press folder for Mirada July’s latest movie THE FUTURE. I am really looking forward to it, but there is still no release date for Austria.

Heute habe ich beim Einkaufen plötzlich so ein Mädchengefühl gehabt, und zwar genau in dem Moment als ich an der pinkfarbenen Proseccodose vorbeiging. Aber das war nicht das einzige Merkwürdige das ich gekauft habe. Bei den Zwetschken war eine Zwillingsfrucht dabei. Und dann habe ich noch eine Ananas gekauft, was ich sonst nie tue, aber morgen kommen Gäste und ich stelle mir das nett vor wenn wir am Abend Ananas essen.

When I went shopping today I suddenly was in a very girly mood. It occurred at the exact moment when I passed this pink can of prosecco. But this was not the only weird thing I bought. When I unpacked the fruits at home I found a siamese plum. And I also bought a pineapple which I usually never do, but I invited some guests tomorrow and I think it will be nice to have some pinapple together in the evening.

Höfliche Monster helfen gestressten Damen im Büro.

Polite monsters are helping stressed ladies in the office.

Sie war immer ein wenig peinlich berührt wenn sie gefragt wurde was sie gerade getan hatte als der Asteroid Paris traf.

She always felt a little embarrassed when people asked her what she had been doing when the asteroid hit Paris.

Freitag Nacht haben mich meine belgischen Freunde auf eine Überraschungstour durch die Wälder und Felder der Umgebung mitgenommen. Ich kann mich nicht erinnern wann meine Schuhe das letzte mal so voller Matsch waren. Aber es war eine großartige und magische Nacht. (Mehr dazu später wenn ich die Fotos online gestellt habe.)

Friday night my Belgian friends took me for a surprise tour through the woods and fields of the neighborhood. I cannot remmeber when my boots were so full of mud for the last time, but it was a great and mystical night. (More on that later when I put the photos on Flickr.)

Lenka, die achtjährige Tochter meiner Freunde in Belgien, hat mit mir gezeichnet. Das Thema ihrer Wahl war „Heidi“. Danach sind wir noch auf die andere Straßenseite vor dem Haus gegangen und haben die Kühe und das Chateau Ferme gezeichnet. Das ist meine Variante von beidem innerhalb einer Zeichnung.

Lenka, the 8 year old daughter of my friends in Belgium was drawing with me. She choose the topic „Heidi“. Then we went on the other side of the road in front of the house and drew cows and the Chateau Ferme. This is my version of both topics in one drawing.