becreative365

Bei meinen Reisen stelle ich fest dass es zahlreiche Varianten gibt das Bett zu machen. In Belgien ist es offenbar Sitte die Bettdecke unter die Matratze zu spannen. Jetzt Frage: Bin ich die einzige die von den Füßen her klaustrophobe Anfälle bekommt und daher immer die Bettdecke vor dem Schlafengehen rausziehen muss?

On my journeys I discovered that there are many versions of making up the bed. In Belgium you apparently tuck in the top sheet under the mattress. Now here comes my question: Am I the only one feeling really claustrophobic (starting from the feet) and hence having to un-tuck the top sheet before going to bed?

Ich habs zur Zeit mit Vampiren. Nicht nur dass ich mir die aktuelle Staffel von TRUE BLOOD anschaue, ich habe vorhin auch noch LET THE RIGHT ONE IN von John Ajvide Lindqvist zu Ende gelesen. Das Buch ist viel düsterer und blutiger als die schwedische Verfilmung (die amerikanische kenne ich noch nicht). Deswegen konnte ich es auch nur bei Sonnenschein im Freien lesen.

ANMERKUNG: Ich bin von morgen bis Samstag Nacht beruflich in Belgien. Die Be Creative Einträge werden am Sonntag nachgeliefert.

I have something going on with vampires at the moment. Not only do I watch the fourth season of TRUE BLOOD right now, but I finished reading LET THE RIGHT ONE IN by John Ajvide Lindqvist. The novel is way darker and gory than the Swedish movie adaptation. That is why I could only read it in bright sunlight and outdoors.

NOTE: I am going on a business trip tomorrow and will be back Saturday night. I will post the Be Creative articles on Sunday.

Ist euch schon mal aufgefallen dass tausende Vögel täglich die interessantesten Geschichten zu hören bekommen?

Did it ever occur to you that each day thousands of birds are listening in to the most interesting stories?

Jeder Ort ist von Geistern bewohnt. (Foto: Markus Zett.)

Every place is inhabited by ghosts. (Photo: Markus Zett.)

Heute bin ich nach Wels gefahren und habe mir die Theaterproduktion „Dunkle Geschäfte“ angesehen. Das heißt „ansehen“ ist hier das falsche Wort. Denn ich bekam einen Stadtplan und ein Handy mit GPS Peilprogramm und wurde damit alleine in die Stadt geschickt. Immer wieder kamen dann Menschen auf mich zu die mich „angespielt“ haben. Ich wurde zu merkwürdigen Orten geführt, mir wurden kleine Szenen vorgespielt, ich wurde in Gespräche verwickelt. Poetisch und berührend war das, und eine großartige Art eine fremde Stadt zu entdecken. (Es gibt noch Restplätze. Große Empfehlung.)

Today I drove to Wels to see the play „Dunkle Geschäfte“. Well, „see“ is the wrong expression. I was given a cellphone with a GPS app and a map and was sent into the town on my own. Every few minutes people were approaching me and took me to interesting places, played little scenes, engaged me in conversations. It was poetic and touching and a great new way to discover a foreign city. (There are a few tickets left. If you can travel to Wels I highly recommend it.)

Erinnert ihr euch an die Rote Rübe? Aus den Kommentaren auf Facebook musste ich erfahren, dass sie gemeinsam mit anderen offenbar zu den Underdogs unter den Gemüsesorten zählt. Zum Glück macht das dem Gemüse nichts aus, denn wie man sieht haben Rote Rüben, Radieschen und Broccoli trotzdem großen Spaß. „1, 2, Gemüsedisco!“

Do you remember the beetroot? From the comments on Facebook I learned that it is one of the underdog vegetables. But fortunately the vegetable does not care, and as you can see beetroot, radish and broccoli are having a wonderful time. „1, 2, vegetable disco!“

Elsa wusste die ganze Zeit dass ihre Liebe zu Eloise keine Chance hatte. Trotzdem brach ihr Herz entzwei als sie sich trennten.

Elsa knew all along that her love for Eloise had no chance. Nevertheless her heart broke in two when they seperated.

Eigentlich weiß ich nicht wieso wir diese ganzen Superstar Shows im Fernsehen brauchen. (Das ist mein Beitrag zum Illustration Friday. Das Thema dieser Woche ist „disguise“.)

Actually I really don’t know why we need all these talent shows on tv. (This is also my entry for Illustration Friday for the theme „disguise“.)

Meine Bürokollegin und ich haben heute unsere Sachen in ein anderes Zimmer übersiedelt. Erkenntnis Nummer 1: Wir haben viel zu viel Zeug. Erkenntnis Nummer 2: Aber manchmal findet man wirklich kuriose Dinge darunter.

My officemate and I moved our things to another room today. Revelation No.1: We own way too much stuff. Revelation No.2: But sometimes you can find really strange things.