Heute hat Anouk Finn das Radfahren beigebracht. Petter und Sindre haben aus sicherer Entfernung zugeschaut.
Today Anouk taught Finn how to ride a bike. Petter and Sindre were watching from a safe distance.
Be Creative #210 Weiterlesen »
Höfliche Monster bleiben zur rechten Zeit im Hintergrund und bewundern eine schöne Dame.
Polite monsters stay in the background at the right time and admire a beautiful lady.
Be Creative #209 Weiterlesen »
Als Anouk und Finn sich heute Abend gerade gegenseitig über ihren Tag berichtet haben stand er plötzlich da. Sein Name sei Tikaani, meinte er, und er wäre ein Zeitreisender aus dem Neandertal. Dann begann er die wundersamsten Geschichten zu erzählen.
As Anouk and Finn sat down tonight for a chat he suddenly stood there. He said that his name is Tikaani, and that he is a time traveler from the Neandertal. Then he started to tell the most whimsical stories.
Be Creative #208 Weiterlesen »
Ich arbeite gerade an einem größeren Be Creative Projekt das ein Gedicht, eine Stimme und mich involviert. Deswegen gibt es heute nur eine kleine atmosphärische Arbeitsnotiz. Bleiben Sie dran.
I am currently working on a bigger Be Creative project involving a poem, a voice and myself. That is why I am only posting a small atmospheric drawing today. Stay tuned.
Be Creative #207 Weiterlesen »
Glaubt ihr an Geister? Also ich schon, so irgendwie.
(Den Hintergrund des Plakats habe ich übrigens mit der sehr tollen iPad App LetterMpress gemacht.)
Do you believe in ghosts? I do. Somehow.
(Btw, I made the background of this poster with a great app for the iPad called LetterMpress.)
Be Creative #206 Weiterlesen »
Heute war das Fest zur Festspieleröffnung in der Salzburger Innenstadt. Peter Haas hat dort eine Performance gemacht, in der er unter anderem auf Josef Beuys‘ Aktion „Das Schweigen von Marcel Duchamp wird überbewertet“ referiert hat, und zwar mit dem Satz „Das Schweigen des Publikums wird überbewertet“. Ein schöner Satz, der zu zahlreichen neuen Variationen anregt.
Today there was a celebration for the opening of the Salzburg Festival in the old town of Salzburg. Artist Peter Haas did a performance where he amongst other things referred to a performance by Joseph Beuys called „The silence of Marcel Duchamp is overrated“, writing down the sentence „The silence of the audience is overrated“. A beautiful sentence that can be used in many variations.
Be Creative #205 Weiterlesen »
Anouk und Finn wollten wissen wo ich aufgewachsen bin, also habe ich sie nach Salzburg mitgenommen. Auf dem ersten Foto schauen sie sich die Aussicht aus dem großen Fenster von dem Dachzimmer im Haus meiner Eltern an in das ich gezogen bin als ich 14 war. Früher stand hier noch ein riesiger alter Walnussbaum, der leider vor ein paar Jahren gefällt werden musste. Auf dem zweiten Foto schauen sie aus dem Dachfenster. Schade dass der Himmel so grau ist, sonst hätten sie im Hintergrund den Gaisberg gesehen.
Anouk and Finn wanted to know where I grew up, so I took them with me to Salzburg. On the first picture they are looking at the view from the big window of my attic room in my parent’s house where I moved in when I was 14 years old. There was a big old walnut tree in front of it, but it had to be cut down a few years ago. On the second picture they are looking out of the attic window. It is a pity that the sky is so gray and rainy, otherwise they could have seen the Gaisberg.
Be Creative #204 Weiterlesen »
In etwa einem Monat werden meine Eltern endgültig aus ihrem Haus in Salzburg ausziehen. Ich bin dort aufgewachsen und gerade ein letztes Mal zu Besuch. In dem Bett in meinem Zimmer werde ich bald zum allerletzten Mal schlafen.
About a month from now my parents will finally and permanently move away from their house in Salzburg. I grew up there and now I am visiting them for the last time in that house. I will soon sleep for the last time in this bed in my room.
Be Creative #203 Weiterlesen »
Heute haben Anouk und Finn einen Planeten in meinem Wohnzimmer entdeckt. Er besteht aus Sternen und ist wunderschön.
Today Anouk and Finn discovered a planet in my living room. It is filled with stars and very beautiful.
Be Creative #202 Weiterlesen »
Ich habe schon wieder Geister in meinem Märchenbuch gefunden. Wusstet ihr dass manche Arten von Geistern wirklich gut im Zebrareiten sind?
I found ghosts in my book of fairytales again. Did you know that some kind of ghosts are really good at riding zebras?
Be Creative #201 Weiterlesen »
