becreative365

Fröhliche Metamorphose.

Happy metamorphosis.

Manche Dinge sind nicht so wie sie scheinen.

Some things are not what they seem.

Eiliv wollte uns allen bloß zeigen dass die Luft oben viel klarer ist und er war der festen Überzeugung dass jeder von uns fliegen kann, wenn wir nur wirklich daran glauben.

Eiliv only wanted to show us that the air up there was much clearer and he was really convinced that each and everyone of us could fly if we only believed in it.

Heute haben die lieben Freunde von kittycorner nicht nur in ihr offenes Atelier gebeten sondern auch eine Sonderveranstaltung ihrer Kunstreihe „kitty corner“ gemacht. Das Event hieß „Running Sushi“ und beinhaltete dass ein/r der Gäste 10 Minuten zum Schwedenplatz rennen sollte um beim „Happy Noodles“ (das ich unten am Plan falsch buchstabiert habe) Sushi zu holen. Zu später Stunde hat sich dann auch eine Gruppe Leute aufgemacht um die Forderung zu erfüllen. Und so bekamen wir alle am Ende sehr gutes Sushi zu essen. Yay!

Today my dear friends from kittycorner not olny opened their studio for everyone, but they also made a special edition of their art event series „kitty corner“. The evening was called „running sushi“ and included that one of the guests would run to Schwedenplatz and fetch some sushi take away from „Happy Noodles“ (wich I spelt wrong in the map below). Very late in the evening a group of people finally went there and so we all had yummy sushi. Yay!

Ich finde ja dass Beitz überbewertet ist. Also diese ganzen kleinen Dinge die einem die Wohnung verstellen. Wenn es nur nicht so schwierig wäre sie wegzuwerfen. Aber wenn ich nur mehr ganz wenig Besitz hätte würde ich in eine ganz kleine Hütte ziehen. Mit Terrasse. An einem See. Das wäre schön.

Actually I think that owning things is overrated. I mean all the small items that clutter your living space. If it only was easier to throw them away… But if I would only have a few things I’s call my own, I would move to a tiny cabin. With a terrace. At a lake. That would be nice.

Letztes Wochenende gab es strahlenden Sonnenschein. Aber ich lag verschnupft im Bett, war frustriert und habe mich und die Welt gehasst. Das hat sich ungefähr so angefühlt wie auf dem Bild. (Aber ich mag es irgendwie wie die Sonne ihre goldenen Strahlen auskotzt.)

Last weekend there was bright sunshine all day long. But I was lying in bed with an ugly cold and hated me and the whole world. I felt like in this picture. (But I somehow like how the sun is barfing golden beams.)

Achtung, Luxusproblem: Ich habe ja in den letzten 15 Jahren (oder sogar länger) kaum Kleider getragen. Jetzt habe ich entdeckt dass das ein Fehler ist. Und plötzlich besitze ich vier blaue Kleider in diverser Façon – es überkam mich einfach mit diesem Blau. Jedoch: Wenn man so seine Garderobe von Jeans und T-Shirts auf Kleider umstellt gibt es so einiges zu bedenken. Die Schuhfrage zum Beispiel. Jetzt stehe ich also da mit vier blauen Kleidern und ohne dazupassende Schuhe. Dabei hätte ich so gerne marineblaue vintageangehauchte T-Strap Pumps. Aber findet die mal.

Attention, complaints on a high level: In the last 15 years (or even more) I did hardly wear dresses. Now I found out that this was a big mistake. And all of a sudden I am the owner of four blue dresses in different cuts – the colour blue just overwhelmed me. But: If you start changing your wardrobe from jeans and t-shirts to dresses complications ensue. There is the question of shoes, for example. So I am standing here with four blue dresses but no matching shoes. Though I would love to have some marine vintage mid-heel t-strap pumps. But they are very hard to find.