Man kann hier für Japan spenden:
Rotes Kreuz Österreich
Rotes Kreuz Deutschland
Für die Links zu anderen Ländern: Red Cross International
Here you can donate for Japan:
Red Cross Austria
Red Cross Germany
For links to other countries: Red Cross International
Heute habe ich entdeckt dass ein kleiner Geist bei mir wohnt. Er heißt Pi und hat heute Namenstag. Außerdem ist er ein bisschen schüchtern.
Today I discovered a tiny ghost in my flat. His name is Pi and today is his name day. Also, he is a bit shy.
Ich dachte ich versuche heute mal mir schwarze Schwanenfedern wachsen zu lassen, so wie Natalie Portman in THE BLACK SWAN. War ganz einfach.
I thought I would try to grow black swan feathers today, like Natalie Portman in THE BLACK SWAN. It was pretty easy.
Nachdem Anouk das lateinisch-deutsche Wörterbuch ausgelesen hatte nahm sie ein schönes heißes Bad, das nach Orangen duftete.
After Anouk had finished reading the Latin-German dictionary she took a long hot bath that smelled very nice, like oranges.
Heute gab es ein furchtbares Erdbeben in Japan.
Today there was a horrible earthquake in Japan.
Heute habe ich endlich gute Freunde wieder getroffen, die ich lange nicht mehr gesehen habe. Es hat sich so schön angefühlt wie wenn man nach einem guten Essen einen perfekten Panna Cotta mit Erdbeersauce isst.
Today I finally caught up with very good friends of mine who I have not met for a long time. It felt so good, like eating a perfect panna cotta with strawberry sauce after a delicious meal.
Wenn mir jemand diese Frage stellen würde, wie „Welche drei Dinge würden Sie auf eine einsame Insel mitnehmen?“ oder „Was ist Ihre Lieblingsspeise?“, dann würde ich auf die Frage „Mit welcher berühmten Persönlichkeit würden Sie gerne einen Tag verbringen?“ antworten: Tilda Swinton. Und ich stelle mir vor wie wir durch die schottischen Highlands wandern, gleich hinter diesem Hügel, da rechts, und uns über das Leben und den ganzen Rest unterhalten.
If someone would ask me questions from a questionnaire, like „Which three things would you take to a desert island?“ or „What is your favorite dish?“, then I would answer the question „Which celebrity would you like to spend a day with?“: Tilda Swinton. I am imagining us walking through the Scottish Highlands, right there behind this hill, and we would talk about life and everything else.
Letzten Sommer habe ich mit meinem Pocketfilm PACI&ME einen Tag zur freien Verfügung in der Wienstation gewonnen. Jetzt ist es so weit: Am 19. März werden zwei Freundinnen von mir ihre Arbeiten präsentieren. Katharina Mückstein liest ihr wunderschönes Treatment zu dem Filmprojekt FRÜHSOMMER. (Informationen zu Katharinas letztem Kurzfilm findet ihr hier). Und im Anschluss werde ich Marie Kreutzers Film INGRID zeigen. Und dann werden wir hoffentlich noch gemütlich zusammensitzen, ein Glas Wein trinken und einen schönen Abend mit den BesucherInnen der Veranstaltung verbringen.
Heute habe ich eine erste Version des Flyers gebastelt. Das Bild entstand nach Maria Lassnigs Werk DU ODER ICH, gemalt von Katharina Mückstein. Die Geschichte zu FRÜHSOMMER wurde von Maria Lassnig inspiriert.
Last summer I won a price with my pocketmovie PACI&ME. For one day I could use the art space Wienstation for whatever I want. No the time has come: On March 19 I will present two works of good friends of mine. Katharina Mückstein will read the beautiful treatment of her movie project FRÜHSOMMER (EARLY SUMMER). You can find information on Katharinas latest short film here. And then I will screen Marie Kreutzer’s short film INGRID. After that I hope we will sit down, have a glass of wine and a nice chat at Wienstation with all the visitors.
Today I made a first version of the flyer. The image is drawn after Maria Lassnig’s painting DU ODER ICH (YOU OR ME), painted by Katharina Mückstein. The story of FRÜHSOMMER (EARLY SUMMER) has been inspired by Maria Lassnig.
Man sollte auch immer die andere Seite betrachten!
You should always look at the other side as well!
Heute Abend hatte Anouk endlich ein Buch gefunden das ihrer Größe entsprach. Zwar handelte es sich dabei nur um ein Lateinisch-Deutsches Wörterbuch, aber es war besser als nichts.
This evening Anouk finally found a book that fitted her size. In fact it was only a Latin-German dictionary, but anything is better than nothing.
