Ich komme gerade von einem Ball. Und zwar von einem Hausball, den liebe Freunde von mir in ihrem Atelier veranstaltet haben. Ich habe…
1. ein Kleid getragen
2. mit meinen Eltern Spaß gehabt und sogar mit meinem Vater Walzer getanzt!
3. ein Feuerwerk im Garten gesehen
4. gutes und schön angerichtetes Essen gegessen
5. viel getanzt (inklusive einer komplizierten Polonaise)
6. viele großartige Freunde getroffen die ich schon sehr lange nicht mehr gesehen habe.
Danke für den schönen Abend!
I just came home from a ball. It was a private ball organized by dear friends of mine in their studio.
I…
1. was wearing a dress
2. had a lot of fun with my parents and I even waltzed with my Dad!
3. saw some fireworks in the garden
4. ate great and beautifully arranged food
5. danced a lot (including a complicated Polonaise)
6. met a lot of great friends I had not seen for a very long time.
Thank you for a swell evening!
Ich besuche meine Eltern in Salzburg. Das ist der Blick aus meiner kleinen Mansardenwohnung im Haus meiner Eltern in der ich meine Jugend und die Studienzeit verbracht habe. Bald werden meine Eltern ausziehen, weil sie das Haus verkauft haben. Die Aussicht sieht für euch vielleicht nicht besonders schön aus. Aber für mich bedeutet sie etwas.
I am visiting my parents in Salzburg. This is the view from my small one bedroom apartment under the roof of my parents house. I spent my teenage years and the time during my studies in this room. Soon my parents will move out because they sold the house. This view might not seem beautiful to you, but for me it has a meaning.
Plötzlich fühle ich mich enorm erschöpft und leer und abgeschnitten von dem ganzen Rest des Lebens. Aber vielleicht geht es ja einigen anderen die so im Universum herumschweben gerade genauso.
All of a sudden I feel very exhausted and empty and cut off from the rest of the life around me. But maybe some others out there in the universe feel exactly the same right now.
T. und ich waren heute im „Gasthof zum ehernen Ochsen“. Dort kamen wir mit einem alten Mann am Stammtisch ins Gespräch der uns den geheimen Weg zu einem Schatz aufzeichnete, der im Berg versteckt war. Dazu erzählte er uns wirre Geschichten über einen Amazonenstamm, der früher Seite an Seite mit dem Zwergenvolk gegen die Menschen gekämpft hatte. Die Zwerge waren aber irgendwann ausgestorben (es gibt nur mehr den Friedhof am Hochplateau). Nach wie vor ziehen die Menschen aus dem Dorf jedes Jahr auf den Gipfel um ein Opfer darzubringen. Es hat sich offenbar ein richtiger religiöser Kult daraus entwickelt. Die Legende sagt, dass irgendwann der letzte Kamof losbricht, auf dem Feld dort drüben, unter der 1500jährien Eiche der Gerechtigkeit. Wir fanden den alten Mann ja etwas merkwürdig, aber enugierig waren wir dann schon, vor allem nachdem er uns erzählte dass es im Berg einen Schatz des ausgestorbenen Zwergenvolkes gab, der von einem riesigen Hund bewacht wurde und bei dem zu allem Überfluss auch noch eine Maid mit goldenen Haaren und ein großer Ritter mit einem riesigen Schwert versteckt sind. Wir machen uns jetzt auf den Weg um den Schatz zu heben.
T. and I had been to the „Inn Of The Iron Ox“. We started talking to an old man who drew us a map of the road to the treasure that was hidden in the mountain. He also told us weird stories about an Amazon tribe, that had fought with the dwarfs against the humans. Some time ago the dwarfs became extinct (there is only a cemetery on the plateau). Nevertheless the humans from the village still climb the mountain every year to make a sacrifice. Obviously they built some religious cult around that. The legend says that there will be a last fight, over there on that field beneath the 1500 year old Oak Of Justice. We thought the old man was a bit creepy, but we got curious as well. Especially after he told us that there is a huge treasure of the lost dwarf tribe in the mountain, guarded by a big dog. And if that was not enough there is also a maid with golden hair and a knight with a big sword inside. We will start looking for the treasure now.
Im Beruf ist mir das meiste immer sehr klar. Aber im ganzen Rest (im echten Leben also) finde ich es viel komplizierter, die Sache mit der klaren Richtung.
In my job most things are very clear to me. But with all the rest (in real life) it is very complicated to find a clear direction.
So, der Sekt ist eingekühlt, das Essen fast fertig vorbereitet und der Beamer wärmt sich auch schon auf. Heute wird wie jedes Jahr durchgemacht und ich werde live die Oscars drüben auf Affectionista bloggen.
The champagne is in the fridge, the food is almost ready and the projector is on. As every year I will later on do some live blogging on my Affectionista blog (German only).
Als ich heute im Gerngroß einkaufen war wurde ich von zwei riesiggroßen Wonder Women mit endlos langen Beinen erschreckt. (Es handelte sich um eine Promotionaktion eines Kosmetikladens. Man konnte sich schminken lassen und ein Photo mit den amazonenhaften Wunderfrauen machen lassen. Ich nahm nichts davon in Anspruch. Ich war zu eingeschüchtert.)
When I went shopping at Gerngroß today, I was scared away from two very huge Wonder Women with endlessly tall legs. (It was a promotion activity of a cosmetics company. You could get make up and a photo with the two huge wonder women. I did not want any make up nor a photo. I was too scared.)
Ich habe den perfekten Plan um eine Oscarnominierung zu bekommen: Ich schreibe ein Drehbuch, in dem ein amputierter Arm vorkommt! (siehe TRUE GRIT und 127 HOURS.) Genial.
I have the perfect plan for being nominated for an Oscar: I am going to write a screenplay where an arm is amputated! (See TRUE GRIT and 127 HOURS.) Brilliant.
