becreative365

Am Samstag war ich den ganzen Tag bei der Dramaturgiekonferenz Filmstoffentwicklung. Es gab gute Panels zu interessanten Themen, aber am Ende des Tages wurde die Frage wie man denn nun einen guten Film macht sehr häufig so beantwortet wie ich es hier aufgezeichnet habe.

On Saturday I attended the script development conference Filmstoffentwicklung. There were very good panel discussions on interesting topics, but in the end the question how to make a good movie very often came down to what I am drawing here.

Auf meinem Flug nach Berlin habe ich die aktuelle Ausgabe von mare gelesen. Jetzt weiß ich lauter schlaue Sachen über die Wikinger. Wusstet ihr dass die auf ihren Helmen keine Hörner hatten? (Weil das nämlich beim Kämpfen und Segeln viel zu unpraktisch gewesen wäre.)

On my flight to Berlin I read the latest issue of mare magazine. Now I know a lot of smart stuff about vikings. Did you know that they never had horns on their helmets? (Because it would have been highly unpractical at war and on sailboats.)

Ich packe meine Sachen, weil ich morgen für vier Tage nach Berlin fliege. Ich hoffe dass ich nichts vergesse, gehe Listen im Kopf durch und renne unökonomisch von einem Eck der Wohnung in das andere. Wie vor jeder Reise. Mein neuer Koffer kennt mich aber noch nicht so gut und lacht sich gerade einen Ast. (Be Creative wird nach meiner Rückkehr ab Dienstag nachgeliefert.)

I am packing my things because I am flying to Berlin tomorrow. I hope that I will not forget something important, I am making lists in my head and I am running around my flat in a very inefficient way. As I do each time before I leave. But my new suitcase does not know me that well yet and is making fun of me. Big time. (Be Creative will continue after my return on Tuesday.)  

Nach einem ereignisreichen Tag mit Rentierreiten, Zwergenwerfen und Fuchsrennen ließ Familie Troll noch ein Erinnerungsfoto machen.

After a adventurous day with riding reindeers, throwing gnomes and fox races Family Troll took a souvenir photo.

„Solange du den roten Ball nicht fallen lässt wird die Bombe den Planeten nicht zerstören.“ sagten sie ihm. „Ok“ antwortete Tom und versuchte die Panik in ihm zu ignorieren.

„As long as ypu don’t drop the red ball the bomb won’t destroy the planet.“ they told him. „Ok“, said Tom and tried not to feel the panic.

Heute Nacht ist Zeitumstellung. Das heißt wir gewinnen eine Stunde, die man für diverse Dinge verwenden kann. Ich entscheide mich für: Schlafen.

Tonight we are changing out of daylight saving time. So we gain an extra hour which can be used for all sorts of things. I am opting for: Sleep.

„Happy #300 to me!“ – ich mache das hier jetzt seit genau 300 Tagen. Unglaublich.
Heute gibt es trotzdem kein Jubiläumswerk, sondern ein Video das ich letzte Woche im Vorübergehen mit dem Handy aufgenommen, aber erst heute zusammengeschnitten habe.

„Happy #300 to me!“ – I am being creative for 300 days in a row now. Unbelievable.
However there is no special anniversary posting today, but rather a short movie I shot last week on my mobile phone. Now I finally found the time to do the editing. (The quote at the end roughly translates as follows: „All previous progress is nothing more than staggering from one mistake to the next. (Henrik Ibsen)“)

Taumelnd from Ines Häufler on Vimeo.